Ougon Mach Curry Suwa City, Nagano Prefecture
長野県諏訪市にある 黄金マッハカレー さんです。
この店は、カレーファンには絶対おすすめできます。長野県のカレーの聖地です。
いつも、バイクで片道1時間半かけてこの店のカレーが食べたくて来ます。
This is Ougon Mach Curry in Suwa City, Nagano Prefecture.
I can definitely recommend this restaurant to curry fans. It’s the holy land of curry in Nagano Prefecture.
I always drive an hour and a half one way by motorbike to come here just to eat the curry at this restaurant.
間違いなく静かに食事を楽しめます。色々ルールが書いてあり、店内でもルールが繰り返し流れているほど徹底しています。でも、全て納得できる内容なので、特に1人の場合は、最高にカレーに集中出来ます。デカ盛り好きにはたまらないメニュー構成です。
You can be sure to enjoy your meal in peace and quiet. There are many rules written down, and they are so thorough that they are repeated inside the restaurant. However, they are all understandable, so you can concentrate on your curry, especially if you are dining alone. The menu is irresistible for those who love large portions.
唐揚げはいつも出来立てで提供されるので、時々やけどをしますが、それでも繰り返し食べたいんです。衣もサクサクで基本デカ盛り店ですが、量はたくさん選択肢があるので大丈夫です。
それと、基本は焼チーズカレーです。手作りのルーにもこだわりがあるみたいでおいしいです。
The fried chicken is always served fresh, so I sometimes get burned, but I still want to eat it again and again. The batter is crispy and although they generally serve large portions, there are many options for portion size, so it’s fine.
Also, the standard dish is grilled cheese curry. They seem to be particular about their homemade curry roux, which is delicious.
自分は、いつもメニュー２２番しか頼みません。
I always order item 22 on the menu.
諏訪湖も近くにあるので、周りに観光名所やお店も多いですが、一切寄らずにここのカレーを食ったらそのまま帰ります。
Lake Suwa is nearby, so there are many tourist attractions and shops around, but we didn’t stop there and just went home after eating the curry here.