Tokyo night view FUJIFILM X100VI test
FUJIFILM X100VI Velviaカスタム
秋葉原万世橋の近く。JR線と東京メトロが交差する場所です。写真の電車は丸の内線。
Near Akihabara Manseibashi, where the JR line and Tokyo Metro line intersect. The train in the photo is the Marunouchi Line.
FUJIFILM X100VI の夜間の性能を確かめるために夜景のテスト撮影に出かけました。すべて自転車で回りました。
I went out to test shoot some night scenes to check the nighttime performance of the FUJIFILM X100VI. I did all the rounds by bicycle.
FUJIFILM X100VI Velviaカスタム
定番の東京駅を撮影。スペック的には三脚なしで余裕で撮影できそうです。
I took a photo of the classic Tokyo Station. Based on the specs, it looks like I can take photos without a tripod.
FUJIFILM X100VI Velviaカスタム
FUJIFILM X100VI Velviaカスタム
東京駅、丸の内周辺は明るいので余裕で撮影できますね。
The area around Tokyo Station and Marunouchi is bright, so you can take photos with ease.
FUJIFILM X100VI Velviaカスタム
東京はやっぱり夜もどこも明るいので、スマホでも夜景がきれいに撮影できるくらいです。
田舎は、街路灯や道路にも街頭がありませんので…
Tokyo is bright everywhere at night, so you can even take beautiful photos of the night view with your smartphone.
In the countryside, there are no streetlights or lampposts on the roads, so…
FUJIFILM X100VI Velviaカスタム
このくらいの暗さでも三脚なしでいけそうです。
Even in this darkness, I think I can get by without a tripod.
FUJIFILM X100VI Velviaカスタム
永代橋。江東区、中央区を結んでいます。自転車、車、バイク、バスで何千回も渡ったと思います。
Eitai Bridge. It connects Koto Ward and Chuo Ward. I must have crossed it thousands of times by bicycle, car, motorcycle, and bus.
FUJIFILM X100VI Velviaカスタム
永代橋の下です。
It’s under the Eitai Bridge.
FUJIFILM X100VI Velviaカスタム
清洲橋です。この橋も何千回も渡っています。
This is Kiyosu Bridge. I have crossed this bridge thousands of times.
FUJIFILM X100VI Velviaカスタム
新大橋です。この橋も何千回も渡っていますね。
中高年の方はわかるかと思いますが、木村拓哉、山口智子の大ヒットドラマ「ロングバケーション」のロケ地です。
この橋のすぐそばのマンションが舞台となっていました。今は、建て替えられた別の建物になりました。
This is Shin-Ohashi Bridge. I’ve crossed this bridge thousands of times.
Middle-aged and older people will know this, but this was the filming location for the hit drama “Long Vacation” starring Kimura Takuya and Yamaguchi Tomoko.
The apartment building right next to this bridge was the setting for the drama. It has now been rebuilt and is now a different building.
やっぱり FUJIFILM X100VI は夜間でも三脚なしでブレずに高画質に撮影できます。
三脚も持参しましたが、まったく使いませんでした。
As expected, the FUJIFILM X100VI can take high-quality, blur-free photos even at night without a tripod.
I brought a tripod with me, but didn’t use it at all.